[:fr]
VALORISATION DES BOUES DE VIDANGE

Un autre objectif important du traitement des boues de vidange dans les STBV est la valorisation par la production de produits dérivés tels que le compost.  Le compost obtenu est d’excellente qualité.  En effet, selon le rapport produit par l’Institut Sénégalais de Recherches Agricoles (ISRA), ce compost peut se substituer valablement à l’engrais chimique pour des légumes tels que la tomate (fruits et légumes sur branche), l’ognon (légumes et racines sous-sol) et le choux (légume en feuille). Ce même compost est utilisé par Delvic dans ses activités parallèles de maraîchage et de production de plantes ornementales.

 

[:en]
VALORIZATION OF FECAL SLUDGE

Another important goal of fecal sludge treatment in STBVs is through the production of derived products such as compost. The compost obtained is of excellent quality. Indeed, according to the report produced by the Senegalese Institute of Agricultural Research (ISRA), this compost can substitute validly for the chemical fertilizer for vegetables such as tomato (fruits and vegetables on branch), ognon (vegetables and subsoil roots) and cabbage (leaf vegetable). This same compost is used by Delvic in its parallel market gardening and ornamental production activities.