[:fr]
FORMATION

La formation et le renforcement de capacités des acteurs est une activité à part entière dans le développement d’un service d’assainissement. Développer un service d’assainissement ne consiste pas uniquement à construire des infrastructures. En outre, pour la viabilité et la durabilité des services d’assainissement dans les pays en développement, il est nécessaire d’avoir du personnel compétent. Ainsi, nous proposons des formations à l’intention des différents acteurs de l’assainissement autonome afin de leur permettre d’assurer le bon fonctionnement et le développement des services d’assainissement tout au long de la chaîne de valeur.

Nous proposons ainsi des formations et des renforcements en capacité dans les domaines suivants :

  • Planification et Design de Systèmes et Technologies d’Assainissement
  • Introduction à la gestion des boues de vidange
  • Dimensionnement et construction d’ouvrage d’assainissement autonome
  • Exploitation et maintenance de Stations de Traitement de Boues de Vidange (STBV)
  • Introduction au diagramme de flux des matières fécales (SFD, Shit Flow Diagram)
  • Introduction au FSM Tool Box
  • Études d’impact environnemental et social
  • Gestions de l’environnement dans les grands chantiers
  • Prise en compte environnemental dans les Dossiers d’appel d’offres
  • Audit environnemental
  • Les normes en assainissement : En effet grâce à son expertise, Delvic participe aux comités techniques de l’Organisation Internationale des Standards – International Standard Organisation (ISO) – pour l’édification de standards internationaux en assainissement, et contribue activement à leur développement et publication.

Il s’agit des standards suivants :

  • Norme ISO/TC 275 pour la valorisation, recyclage, traitement et élimination des boues de vidange
  • Norme ISO 24521 :2016 pour la gestion sur site des services d’eaux usées domestiques de base
  • Norme ISO 30500 : 2018 pour les systèmes d’assainissement autonomes – toilette, fosse
  • Norme ISO/CD 31800 : 2020 pour le traitement des boues de vidange

Ces formations sont modulables selon vos besoins. Rendez-vous dans la section Contactez-nous pour nous exprimer vos besoins, consulter nos offres de formations, ou solliciter une offre adaptée.

[:en]
TRAINING

Training and capacity building of the players is an activity in its own right in the development of a sanitation service. Developing a sanitation service is not just about building infrastructure. In addition, for the sustainability and sustainability of sanitation services in developing countries, it is necessary to have players with the right level of skills and competence. Thus, we offer training for the various actors of onsite sanitation to enable them and ensure the proper functioning and development of sanitation services along the value chain.

We offer training and capacity building in the following areas:

    • Planning and Design of Sanitation Systems and Technologies
    • Introduction to Fecal Sludge Management (FSM)
    • Design and construction of onsite sanitation works
    • Operation and maintenance of Fecal Sludge Treatment Stations (FSTP)
    • Introduction to the SFD (a.k.a. Shit Flow Diagram)
    • Introduction to the Fecal Sludge Management (FSM) Tool Box
    • Environmental and social impact studies
    • Environmental management in major projects
    • Environmental consideration in tenders
    • Environmental audit
    • Standards in sanitation: With its expertise in sanitation, Delvic participates in the technical committees of the International Standards Organization (ISO) – for the definition of international standards in sanitation, and actively contributes to their development and publication.

These international sanitation standards are as follows.

ISO / TC 275 standard for recovery, recycling, treatment and disposal of sludge

ISO 24521: 2016 standard for on-site management of basic domestic wastewater services

ISO 30500: 2018 standard for onsite sanitation systems – toilet, pit

ISO / CD 31800: 2020 standard for the treatment of fecal sludge

These courses are flexible according to your needs. Go to the Contact Us section to let us know of your needs, view our training offers, or request a customized training offer.